Un jardin de papier
Miles et Isabel
Telle mère, telle fille

Beautés sauvages du Canada
 

  Écrit par Paul Quarrington
Traduit de l'anglais (Canada)
par Sophie Voillot

 
330 pages
Éditions Alto, 2006
ISBN 2-923550-00-8

En règle générale, les gens évitent Dampier Cay, une minuscule bande de terre perdue quelque part au sud de la Jamaïque. Refuge d’une poignée de descendants des pirates qui s’y établirent autrefois, l’île n’accueille désormais que de rares touristes. Contre toute attente, un drôle d’équipage y pose les pieds alors qu’à l’horizon se précise la menace de l’ouragan Claire.

*** 1/2
Sonia Sarfati,
La Presse
Presse
Acheter ce livre

Claire naquit un dimanche ; le matin du mardi suivant, elle était parvenue au milieu de l’Atlantique. Les chasseurs entreprirent de chercher à deviner sa trajectoire en se basant sur des données scientifiques, historiques ou ésotériques.
Seuls trois d’entre eux trouvèrent la bonne réponse.
 

  Extraits de presse


*** 1/2

Une voix (...) qui s'immisce dans l'âme humaine, pour la disséquer sous les yeux du lecteur qui ne s'attendait pas, au premier abord, à telles... perturbations.
Une voix, enfin, qui sait montrer.
Sonia Sarfati
La Presse
La critique du 19 novembre 2006 (PDF)

« Paul Quarrington signe avec l’œil de Claire un drame humain d'une beauté tragique. En fait, à l'instar des perturbations atmosphériques véritables, ce récit très intense ne va pas sans laisser de traces indélébiles.»
Le libraire
Novembre-décembre 2006, p. 13 (PDF)

« À chaque page, je ne savais pas à quoi m’attendre. Un récit plein de charme et captivant. »
Douglas Coupland
auteur de Génération X
  
« L’écriture, d’une langue simple, mais d’une violence et d’une fureur inouïes, est efficace, pleine et gorgée. Le lecteur a autant envie de suivre l’évolution de l’ouragan que celle des personnages: nous sommes en présence d’une tempête tropicale à la dimension humaine hallucinante, presque animiste. »
Pierre-Luc Landry
journal Impact Campus de l'Université Laval


« Un roman sensationnel, aussi remarquable par son observation compatissante des mécanismes de l’obsession que par la formidable urgence de la narration. »
Barbara Gowdy
auteure des Romantiques


« Une histoire extraordinaire, un tour de force stylistique. Les lecteurs seront littéralement soufflés !
Quill & Quire

   

Haut de la page

 
Titres
Ma page perso
Traduction technique et localisation
 

conception et réalisation  Sophie Voillot
mise à jour  19 novembre 2006