Sophie Voillot | Un jardin de papier

			L'oeil de Claire Miles et Isabel Telle mère, telle fille Beautés sauvages du Canada
			Écrit par Thomas Wharton Traduit de l'anglais (Canada) par Sophie Voillot
428 pages Éditions Alto, 2005 ISBN 2-89518-223-X				Prix du Gouverneur général
	Une fable à propos des rêves qui inspirent les créateurs. Il appartient au lecteur d’y ajouter sa propre histoire en arpentant les pages de cette romance baroque, truffée de révélations, offerte en hommage au pouvoir de l’imagination.
				Presse Acheter ce livre

		*Chaque livre a sa propre histoire.* Pour embrasser toutes celles qui fleurissent dans ce Jardin de papier, il faut en raconter plusieurs autres : d’abord celle d’une jeune fille rencontrée dans les ruines d’une librairie de Québec, puis celle de l’imprimeur Nicolas Flood, sommé de créer un livre infini pour satisfaire la lubie du comte d’Ostrov, un excentrique passionné d’énigmes et de mécaniques fantasques. Absorbé tout entier dans la poursuite de cette chimère, Flood entreprend un périple fabuleux qui le mènera de Venise à Alexandrie.
		Extraits de presse
« C’est un conte fabuleux, plein de tendresse, où la bêtise humaine cède place à l’espoir. Un jardin de papier est comme une mer de caractères typographiques qui voguent en suivant le courant de l’imaginaire. C’est le livre qui nous suit partout sans être là, ce sont les mots qui ne s’oublient pas. C’est peut-être ça, l’infini. » Jacynthe Dallaire, libraire Texte intégral « Thomas Wharton a écrit un roman où s’il est «si facile de faire des contes» (Diderot), on ne succombe jamais pourtant au désir de faire paraître un Je qui risquerait aujourd’hui de signifier tout autre chose qu’il signifiait alors. La fiction n’a plus besoin qu’on lui mette un corset. Wharton l’a compris: il écrit pour céder sa place au lecteur. Une place si belle et si élevée qu’on ne peut qu’être résolu à la conquérir. Et la reprendre. » Mathieu Simard, lelibraire.org Texte intégral		« Un roman bizarre, enchanteur, féérique, qui transporte son lecteur dans un univers merveilleux. » Didier Fessou, Le Soleil « Si on ne devait donner qu'une raison pour lire Un jardin de papier, du romancier albertain Thomas Wharton, on pourrait simplement dire : parce que ce roman rend heureux. » Suzanne Giguère, Le Devoir Lire l'article « (...) un bel hommage aux livres, en tant que transmetteurs de connaissances et de mystères, mais en tant qu'objets aussi. Un livre se doit d'être un véritable Aleph, un magnifique Mandala qui renferme à l'intérieur toutes les possibilités du monde. À l'ère du texte virtuel, Thomas Wharton nous rappelle le plaisir de toucher une feuille de papier rugueuse, qui combine dans le même espace la forêt et l'esprit humain. Son livre parle de cette alchimie complexe qui se passe entre le bois, la plume et la pensée. » Felicia Mihali, Terra Nova Texte intégral
			Haut de la page
Titres Ma page perso Traduction technique et localisation